Translator Prerequisites and the A-Z of becoming a Translator
Sunday, January 20th, 2008 659 viewsIf you are serious about becoming a translator, you must be able to fulfil the following criteria, at the very least.
Popularity: 40% [?]
Archive for the ‘人在职场’ Category
Rules for dealing with clients
Sunday, January 20th, 2008 689 viewsHere are a few tips for dealing with direct clients and translation agencies (based on personal experience and accounts of colleagues):
Popularity: 32% [?]
自由译者的“圣经”：走近自由译者（之五）
Monday, January 14th, 2008 360 views（九）一名自由译者的期盼
但愿所有译者：
1、及时交付译文。翻译公司和客户最常抱怨的莫过于译文误时，他们有权抱怨。翻译不是“迟做总比没做的好”的职业。及时完成工作，客户才会喜欢你。
Popularity: 23% [?]
自由译者的“圣经”：走近自由译者（之四）
Monday, January 14th, 2008 323 views（七）如何赢得翻译公司的信赖
为什么一些译者似乎总有活干，而另一些译者却在键盘前无所事事？为什么翻译公司选这个译者而不选那个？译者如何增加与翻译公司合作的机会？
除了曾提到过要成为一个诚实值得信赖的专业译者外，还有一些你能做的事。
Popularity: 22% [?]
自由译者的“圣经”：走近自由译者（之三）
Monday, January 14th, 2008 288 views（六）自由译者与翻译公司
一些译者直接与客户打交道，但更多译者，包括我自己，至少要从翻译公司获得部分工作量。译者或多或少都得跟翻译公司打交道。一些译者主要跟翻译公司打交道；另一些译者有自己的客户，同时从翻译公司获得部分工作量。无论如何，没有哪个译者可以忽视翻译公司。多了解点翻译公司，对每位译者都有益处。
Popularity: 22% [?]
自由译者的“圣经”：走近自由译者（之二）
Monday, January 14th, 2008 380 views（三）自由译者如何谋生
自由译者这一行有两个基本原则。大多数成功的译者遵循了。也有少数成功的译者没有遵循。
原则一：在你的第二语言的国家工作
原则二：跟以你的第二语言为本族语的人结婚
Popularity: 25% [?]
自由译者的“圣经”：走近自由译者（之一）
Monday, January 14th, 2008 279 views做为一名自由译者，经常有其他译者、翻译爱好者或与我打交道的人问我，自由译者是如何谋生的？怎样才能成为专业的译者？怎样才能获得成功？等等，也有人在外语论坛上提出诸如此类的问题。因此我将自己的经验和体会写出来，供读者参考。
Popularity: 22% [?]