外国人对汽车名称的解释
Tuesday, April 8th, 2008 187 viewsACURA 本田美国版商标
Always Catching Up, Rarely Ahead-经常猛加速，很少窜到前边去。
A Car Usually Rarely Appreciates 买了就贬值的车
Popularity: 54% [?]
Archive for the ‘原文欣赏’ Category
As Long As We Got Each Other
Friday, March 14th, 2008 449 viewsGrowing Pains（成长的烦恼）是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧，至今仍在我国的电视荧屏上播放。
Popularity: 68% [?]
泰戈尔的《飞鸟集》（271-300）
Sunday, February 24th, 2008 288 views２７１
大地呀，我到你岸上时是一个陌生人，住在你屋内时是一个宾客，离开你的门时是一个朋友。
I came to your shore as a stranger, I lived in your house as a guest, I leave your door as a friend, my earth.
Popularity: 68% [?]
泰戈尔的《飞鸟集》（241-270）
Sunday, February 24th, 2008 269 views２４１
您曾经带领着我，穿过我的白天的拥挤不堪的旅程，而到达了我的黄昏的孤寂之境。
在通宵的寂静里，我等待着它的意义。
Thou hast led me through my crowded travels of the day to my evening’s loneliness.
I wait for its meaning through the stillness of the night.
Popularity: 67% [?]
泰戈尔的《飞鸟集》（211-240）
Sunday, February 24th, 2008 257 views２１１
神的右手是慈爱的，但是他的左手却可怕。
God’s right hand is gentle, but terrible is his left hand.
Popularity: 65% [?]
泰戈尔的《飞鸟集》（181-210）
Sunday, February 24th, 2008 294 views１８１
我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣。
在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。
My flower of the day dropped its petals forgotten.
In the evening it ripens into a golden fruit of memory.
Popularity: 64% [?]
泰戈尔的《飞鸟集》（151-180）
Sunday, February 24th, 2008 231 views１５１
神的巨大的威权是在柔和的微飔里，而不在狂风暴雨之中。
God’s great power is in the gentle breeze, not in the storm.
Popularity: 58% [?]