英汉类同成语的翻译
Thursday, January 24th, 2008 400 views 有相当一部分英语成语和汉语里的成语或词组相通，其用法和表达方式几乎完全一样，可以逐词对译出来。这类成语比较容易接受，特别适合于初涉英语成语的学员学习，我们搜集整理了一部分。
(more…)
Popularity: 25% [?]
Archive for the ‘语言学习’ Category
英语中常用的比喻词组
Thursday, January 24th, 2008 742 viewsas blind as a bat 有眼无珠（像蝙蝠一样瞎）
as blind as an owl 瞎透了（像猫头鹰一样瞎）
as bold as brass 厚颜无耻（像黄铜一样厚脸皮的）
as busy as a bee 极忙碌（像蜜蜂一样忙碌）
(more…)
Popularity: 31% [?]
流落到美语里的汉语
Thursday, January 24th, 2008 312 views当今世界各国语言相互渗透，美语中外来语也很多，其中也不乏汉语词汇。现摘取几个有趣的词汇与大家分享
Cheong-sam———长衫。原特指女性节庆时穿的红色旗袍，后泛指袍装。
Confucius———孔子。显然是从“孔夫子”音译而来。
Popularity: 22% [?]
英语中植物喻人的表现手法
Thursday, January 24th, 2008 310 views在日常生活中，人类感知与认识最多最鲜明的物体是植物。植物和人类的生活环境休戚相关，因此世界各民族语言中都有用植物喻人的表现手法，英汉两种语言也不例外。如在汉语中，我们经常见到人们用“眉如细柳”，“面似桃花”，“口作樱桃红”等词语来描写美人。又如可用“小辣椒”比喻性格泼辣的人，用“榆木疙瘩”比喻脑瓜不灵活的人。由于英、汉民族生活环境、思维方式等的不同，英语中用来喻人的植物与汉语也就不尽相同，这就需要我们在阅读时加以辨别。下面是一些常见例子。
Popularity: 22% [?]
用英语赞美别人的30句常用语
Thursday, January 24th, 2008 458 views1. You look great today.（你今天看上去很棒。）【每天都可以用！】
2. You did a good job. （你干得非常好。）【国际最通用的表扬！】
Popularity: 24% [?]
英语表示“走”的20种形式
Thursday, January 24th, 2008 2,044 views1.The drunkard staggered（蹒跚）from the coffee shop and clung to a lamp-post.
2.The hitch-hikers reached the town after a long walk and plodded（重步行走）wearily to the hotel.
Popularity: 63% [?]
绚丽多姿的英语感叹词
Thursday, January 24th, 2008 332 views感叹词是用来表示说话时表达的喜怒哀乐等情感的词。它不构成后面句子的一个语法成分，却在意义上与它有关连，后面的句子一般说明这种情绪的性质、原因。感叹词是英语口语中最富于表现力的词语之一，用途甚广。学会它，对于提高英语的交际能力，表达复杂的思想起着举足轻重的作用。英语中的感叹词很多，但目前的语法著作中却很少对它进行归纳总结，致使许多人对含有感叹词的句子理解不透。现将部分感叹词的用法进行小结：
Popularity: 18% [?]