1、A Rat in your pocket
这星期是 “Employee Appreciation Week”，是一种雇主对员工表示谢意体恤的活动。老板进来问Diana和我有什么主意。Diana说可以少工作一天，这周只工作四天。我接着附和说：” 对，那天我们可以开个Party。”老板问：”怎么个开法？”我于是想起看到别的公司员工唱歌跳舞的活动，就说：”We can Karaoke or go dancing.”他俩一听都乐了，Diana边笑边说: “You must have a rat in your pocket.”
Popularity: 21% [?]
1.You have matches
最近我有一次机会登上一艘豪华游轮观光。一次, 我在酒吧台拿了两杯鸡尾酒回房间享受，途中遇到一位女士，她看看我后笑着说：“You have matches？”我一楞，回答说：“很抱歉，我十五年前就戒烟了，所以没有火柴。”她立刻会意到我误解了她的意思，好像是有点抱歉的说：“It’s a joke.” 然后，我们就相互尴尬的笑了笑，走开了。
事后和朋友在吃晚饭的时候聊天，我趁机向一个美国朋友请教白天的那句话，他解释说：“因为她看你两手都占着，就故意开玩笑跟你要火柴，这是个非常普通的，非但没有恶意，反而是想问你需不需要帮忙。”
（摘自《世界日报》）
(more…)
Popularity: 21% [?]
熟练地运用英语的一个重要方面就是学习并掌握英语本族者常用的生动活泼的习语。1. After you.你先请。这是一句很常用的客套话，在进／出门，上车得场合你都可以表现一下。 (好象现在女士不愿意你这么做，特别是那些女权主义者，我还记得这么一段话：一个女士对一个让她先行的男士说：You do this because I am a woman?那个男士回答说：I do this not because you are a woman but because I am a man! I love this guy!
Popularity: 18% [?]
1. Stop flattering me like that.
别再那样拍我马屁。
2. I don’t like Peter. He’s such a brown-noser.
我不喜欢彼得。他真是个马屁精。
(more…)
Popularity: 19% [?]
1. I couldn’t fall asleep last night.
我昨晚睡不着。
2. I passed a wakeful night.
我彻夜未眠。
Popularity: 22% [?]
讲英语难，吵架更难。虽说人在国外总是想尽办法以和为贵，但要跟人家吵架怎么办？很多人一生气，所有的英文都忘光了，平常英文就说不出口，更何况是吵架，所以满脑子浮现的不是F*** 就是 S*** 这样是很不好的。我还听过有一个人很绝，英文骂不过人家就用中文骂，反正对方听得懂听不懂都无关紧要，重要的是让他知道你很凶，而且你正在骂他就行了。让我们来看看一些比较文雅的骂人以及吵架的方式。 (more…)
Popularity: 20% [?]
1. Stop complaining! 别发牢骚！
2. You make me sick! 你真让我恶心！
Popularity: 28% [?]