精彩广告语

1.Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久。（斯沃奇手表）

2.Make yourself heard.(Ericsson) 理解就是沟通。(爱立信）

(more…)

Popularity: 23% [?]

Posted in 翻译参考 | No Comments »

著名商标和广告语的翻译

商标和广告语的翻译是企业形象战略（Company Image Strategy）中重要组成部分，是商品进入他国市场的桥梁之一。在以质量取胜的前提下，还应十分重视包装，使商品品牌，商标及广告语符合异国文化和语言习俗，从而得到新市场的欢迎。因此，好的翻译有时能成为点睛之笔，为商品促销带来不可忽视的效果。  

(more…)

Popularity: 22% [?]

Posted in 翻译参考 | No Comments »