「Beatles 甲壳虫」
①一支利物浦摇滚乐队的名字。②一款汽车的型号，由德国大众公司推出。③代表着1960年代摇滚乐精神的高峰。[⊙中文 jia ke chong]正成为一种精神缅怀，在中国为精英人物和知识阶层所喜好，它代表着复古与怀旧。
「Benz 奔驰」
①德国汽车公司戴姆勒-克莱斯勒出产的汽车型号。②代表着汽车工业的豪华标准。［⊙中文 ben chi］在中国它是最显派的交通工具：～也许不够神秘、不够冷峻，但足够让人器重。
Popularity: 51% [?]
爱屋及乌 Love me, love my dog.
百闻不如一见 Seeing is believing.
比上不足，比下有余 “worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst
(more…)
Popularity: 53% [?]
Q.
妻管严丈夫 hen-pecked husband
取消“大锅饭” give up the practice of “eating from the same big pot”; abolish egalitarianism
取消福利分房 abolish the welfare-oriented distribution (allocation) of public housing
全球变暖 global warming
(more…)
Popularity: 47% [?]
H.
海市蜃楼，镜花水月, 无稽之谈 a mare’s nest
海湾战争综合症 the complexities of the Gulf War
函授大学 correspondence university
旱地滑雪场 mock skiing park
(more…)
Popularity: 45% [?]
A.
AA制 Dutch treatment; go Dutch
艾滋病(获得性免疫缺损综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)
爱丽舍宫 Elysée Palace
安居工程 Housing Project for low-income families
(more…)
Popularity: 47% [?]